该剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成，解开心结，一起追求梦想，互相理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现职业梦想的故事。

剧集聚焦1937-1945年国难时期，讲述北平的三个知识分子家庭的两代人，面对时代的大动荡和大变局，做出的选择和牺牲。有人选择守护中华文化，赓续文化血脉；有人选择投笔从戎，枪杆救国。他们允文允武，百折不挠，是理想主义者，更是现实…

　　靠一把地质锤闯天下的女博士苏纪时，阴差阳错下替妹上岗，不得不扮演成为一名女艺人。除了事业上层出不穷的幺蛾子外，最让她烦心的还是履行和甲方EXP矿业集团总裁穆休伦的情侣合约。而另一边，原本只为应付母亲催婚的穆休伦，竟开始…

一直以来，管道工人裕次郎（宫迫博之 饰）和女儿咲子（仲里依纱 饰）都过着相依为命的穷困生活，父亲的突然去世给裕次郎带来了一笔意料之外的遗产，拿着这笔数额颇丰的财产，一下子奔了小康的裕次郎决定干一番自己的事业，就这样，“矶边…

海乃环（广末凉子 饰）是FM广播电台午夜节目的栏目策划人，由于无人收听，她的节目面临停播的命运。沮丧的她听到Candies乐队的老歌《比我小的男生》，思绪飘回1977年。 1977年的棒球赛场上，高野太郎（神木隆之介 饰）一边模拟着棒球场播…